21:07 

Книжный моб, день 11

Королькова Тайка
я не Мимокрокодил, я - Знакомыйпритащил. Рафаэль-убатарейщик
Продолжаю книжный моб с обложками.
правила моба: каждый день в течение 7 дней постить обложки зацепивших, поразивших, любимых, ненавидимых книг, и каждый день салить одного человека.

День одиннадцатый - потому что захотелось еше чуть-чуть обложек.)

Ронья, дочь разбойника
Астрид Линдгрен


На даче у бабушки в старом литературном журнале был отрывок из сказочной повести "Ронья, дочь разбойника". Мне читали в детстве этот отрывок, а я очень мечтала о книжке целиком. (И вообще в детстве мне Ронья очень была близка как персонаж, я мечтала быть на нее похожей.) И вот на первое сентября, когда я пошла в первый класс, мне родители и дедушка подарили эту книгу. Я очень ее любила и много раз перечитывала. Отдельно радовали иллюстрации.
Книжка замечательная, всем рекомендую.



А особенно любим был в книжке вот этот момент:


@темы: личное, книги перелетные, книги путеводные

URL
Комментарии
2018-08-26 в 21:17 

blue fox
Синий Лис
я её уже взрослой читала кузинам :-) девчонки были в восторге :-)

2018-08-26 в 21:22 

прыткое полено
какое низкое коварство - полусухое разбавлять!
В моем переводе ее звали Ронни, тоже очень нравилась )

2018-08-26 в 21:52 

Королькова Тайка
я не Мимокрокодил, я - Знакомыйпритащил. Рафаэль-убатарейщик
девчонки были в восторге :-)
blue fox, да, представляю! В моем личном рейтинге это одна из самых клёвых книжек для девочек.

В моем переводе ее звали Ронни, тоже очень нравилась )
прыткое полено, а я еще видела перевод имени как "Рони". Но еще круче собирать переводы названий нечисти из этой книжки - "дикие виттры" где-то были "друды", а "ниссе толстогузки" были "лохматые тюхи". XD Нас с сестрой мама периодически называла "лохматые тюхи", когда хотела отругать за неряшливость.

URL
2018-08-26 в 22:00 

happy_fur_tree
Дамблдор едва успел открыть рот, а Молфой уже вставил что-то грязное (с)
о,у меня она как раз Рони

2018-08-26 в 22:04 

Королькова Тайка
я не Мимокрокодил, я - Знакомыйпритащил. Рафаэль-убатарейщик
happy_fur_tree, а волшебных созданий как звали?

URL
2018-08-26 в 22:29 

happy_fur_tree
Дамблдор едва успел открыть рот, а Молфой уже вставил что-то грязное (с)
Лохматые тюхиесть точно

Зачемханцы выханцы такханцы делаетеханцы?

2018-08-26 в 22:52 

Королькова Тайка
я не Мимокрокодил, я - Знакомыйпритащил. Рафаэль-убатарейщик
Зачемханцы выханцы такханцы делаетеханцы?

happy_fur_tree, да-а-а, это гениально было))))))) Мне в другом переводе этого нехватало, там эти существа говорили через "ц" - "Цто этцо вы плидумали?" и еще "Поцему так?"

URL
2018-08-26 в 23:00 

прыткое полено
какое низкое коварство - полусухое разбавлять!
Да, вы правы, Рони, не Ронни ) Это я уж подзабыла )
(все остальное я забыла вообще очень качественно, но помню, как было уютно эту книжку читать и перечитывать, ух)

2018-08-26 в 23:20 

Королькова Тайка
я не Мимокрокодил, я - Знакомыйпритащил. Рафаэль-убатарейщик
(все остальное я забыла вообще очень качественно, но помню, как было уютно эту книжку читать и перечитывать, ух)
прыткое полено, да, книжка уютная.
У меня там еще одна из любимых сцен, как Маттиас учил дочку, чего нужно опасаться. Это был эпик)

URL
     

Тайкино Корольковство

главная