

В воскресенье мы совершенно офигенно посидели с моей драгоценной Gloriath и Таечкой, пофоткали кукол, пожмакали глоричкиного дракона, поржали над историями про тайкиных каслеванских упырей (серьёзно, слушать, как она по ролям читает свои фики, можно вечно - мне первый раз историю про совращение Леона Бельмонта прочли, кажется, лет семь назад, а я помню до сих пор в деталях и ржу)))) и вообще блаженно провели времяURL записи![]()
Таечка завалила меня подарками, а я щас с этим ремонтом нищебродский студент и могу разве что-нибудь в подарок перевестиОднако же вот. Я ехал на встречу, слушал Версалей, и на словах "мир погружается на дно, и ласковые воды скрывают мирные дни, тихие волны и новый мир" вдруг подумал о тайкином фике "Венеция уходит под воду". Я его не читал, но это тот случай, когда проассоциировалось с названием ))
В общем, Королькова Тайка, это тебеесли в переводе будут блохи, не обессудьте, джейские тексты очень навороченные, а я не японист, я только учусь)
И ещё, поскольку я не в курсе, кто кому кто в упырской вселенной Камиджо, то какого пола адресат песни, я тоже не знаю. Поэтому gender neutral, все дела )
Кандзи
Подстрочник