Не нашла перевода, а петь ее хочется.
Буду потихоньку подбирать свои слова на куплеты, пусть часть смысла и будет теряться, ну, это ничего, я ведь не претендую на что-то дословно-профессиональное, главное, чтоб мне пелось и по размеру совпадало.
За вечер наковыряла первый куплет:
Так зелено в саду - и в Мае поутру
Там меня Леди ждет -
дарить любовь
Зовет "Ах, здесь ли ты? Ведь я так жду, так жду...
И вижусь я ль тебе
среди цветов?"
Элори-э-лорэй,
Элори-э-лорэй,
Любовь и страсть моя,
Э-лорэй-ло...
Но небеса светлей, и лег росой рассвет,
И жаворонка песнь
Звучит в свой час
Восходит ясный Феб, и радости уж нет,
И время все быстрей
Бежит для нас.
Элори-э-лорэй,
Элори-э-лорэй,
Любовь и страсть моя,
Э-лорэй-ло...